Ниже подписавшийся, Иван Гольдман, родился в гор[оде] Кракове 12 мая 1907 г. от отца учителя иностранных языков. По окончании средней школы посещал филологический факультет Ягеллонского Университета в Кракове, который окончил в 1930 г., получив степень доктора философии с специальностью романской филологии. Работая научно частным образом (так как для него, как еврея, не было возможности в бывшей Польше получить работу в университете), он выезжал в Париж и Лондон, где окончил курсы для учителей и получил дипломы (Париж 1929, Лондон 1937). Всë работая научно, ниже подписавшийся зарабатывал на свое содержание как частный учитель иностранных языков. От сентября 1936 до конца учебного года 1938/1939 ниже подписавшийся был руководителем Института Ансона в Кракове.
Докторскую работу свою написал ниже подписавшийся п[од] н[азванием] «Les Origines de la Philologie Romane et celles de la Philologiae Indo-Européenne». От 1930-1937 ниже подписавшийся занят был писанием крупнейшей испытательной работы, содержащую целость проблемы романской филологии. Работа эта «La Philologie Romane en Pologne» издана была в 1937 г. Польской Академией Наук («Polska Akademia Umiejętności»). Одновременно ниже подписавшийся написал несколько менших работ («Столетие индогерманской филологии» («Prace Filologiczne»), статьей (между прочим «Fernandez», Przegląd Współczesny, февраль 1932), рецензий.
От 1937-1939 ниже подписавшийся занят был писанием Энцикл[опедии] Словаря английского языка для издательства «Trzaska, Evert i Michalski» в Варшаве. Рукопись этого словаря одобрил Д[окто]р Р. Дыбоский, профессор английс[кой] филологии Университета в Кракове.
Львов, 9. ІІ. 1940
Д[окто]р Иван Гольдман
