Я народився 1.11.1907 р. в селі Новошино, Журавнівського р[айо]ну, Дрогобицької області. Батьки мої – селяни. По національності – українець. До початкової школи ходив в селі Новошино, Журавнівського району, Дрогобицької області. Після закінчення 4-ьох класів початкової школи поступив я в гімназію в м. Стрию і закінчив її атестатом зрілості в навч[альному] році 1929-30. У вересні 1930 році поступив на учобу у Львівський університет ім. Яна Казіміра. Тут вивчав я латинську і грецьку мови до 1936 р. За цей час склав я всі приписані часткові іспити, написав дипломну роботу і після цього одержав абсолюторію. В 1936 році виїхав я до батьків в село Новошино і допомагав їм в сільгосподарстві. В 1939 з приходом Червоної Армії і встановлення радянської влади на західних землях УРСР, я став працювати учителем і завідувачем П[очаткової] Ш[коли] в селі Новошино. На цьому становищі працював до 25 червня 1941 року. Осінню 1941 року я виїхав у м. Львів до своєї дружини і там працював до 1942 року. В зв’язку з тим, що трудновато було жити у Львові, я разом з дружиною (яку звільнено було з учительської посади) виїхав в Тернопільську область, в родинне село дружини Шульганівку. Тут в Шульганівці дружина влаштувалася на роботу учителя, а після деякого часу і я в сусідньому селі Хом’яківці. В грудні 1943 року в зв’язку з тим, що із-за нестачі палива було перервано навчання на цілу зиму, ми виїхали в м. Львів і тут прожив я до звільнення м. Львова і західної України від тимчасової окупації гітлерівськими загарбниками. В вересні 1944 року повернувся я на своє давнє становище, в село Новошино, і став продовжувати свою роботу учителя і директора Н[еповної] С[ередньої] Ш[коли]. За успіхи в навчанні РайВНО признав мене учителем-відмінником. На цьому становищі працював я до 1 вересня 1946 р. З 1 вересня 1946 перейшов я працювати у Львівський державний Університет ім. Ів. Франка і з того часу працюю по своїй спеціальності (класична філологія) старшим лаборантом кафедри класичної філології.

За кордоном немає нікого з моєї рідні. Ніхто також не притягався до судової відповідальності. Батько мій помер в 1941 році, а мати в 1948 р. Молодші за мене сестри проживають зараз в с. Новошино і працюють в колгоспі ім. 18-го партз’їзду. В часі Великої Вітчизняної війни я в армії не був, бо як директор школи був бронірований. Два молодші брати зараз з перших днів визволення району Журавнівського, Дрогобицької області, пішли в лави Червоної Армії і оба загинули на фронті в Карпатах.

Венгловський

Львів, дня 10.ІХ.1949

Павло Венгловський (1907–1975) – філолог-класик. У 1946–1953 рр. – старший лаборант, 1956–1962 рр. – викладач, 1962–1973 рр. – старший викладач кафедри класичної філології, 1953–1956 – старший лаборант кафедри німецької філології Львівського університету.