Я уродився 16.ХІІ.1882 в Микулинцях, Снятинського району, Станиславівської области. Батько мій був рільний робітник. Народну школу укінчив у Снятині з вислідом дуже добрим. Потім укінчив Державну Клясичну Гімназію в Коломиї і здав іспит зрілости з відзначенням 10 червня 1904. 

Університетські студія скінчив на факультеті філологічним у Львівськім Університеті в роках 1904/5–1908/9. Інтересувався специяльно клясичною філологією (латинська та грецька мови), польською мовою, філозофією та археологією. Іспит на вчителя середніх шкіл з клясичної філології як головного предмету та польської мови зложив 24 червня 1915 з вислідом дуже добрим. Домову працю з латинської мови п[ід] з[аголовком] “De participiorum apud Tacitum partibus” написав з вислідом дуже добрим. Домову працю з грецької мови п[ід] з[аголовком] “Одиниця а маси у Тукідея» написав відзначаючо, з письменною заохотою викладача до оголошення єї друком, але воєнні часи і збільшена праця в школі не позволили мені на це. Із сеї праці виголосив доповідь на засіданню Наукового Філологічного Товариства у Львові і в Познані. Поза тим я опрацював і поправив для шкільної молоді підручник Фр[анцішка] Прухніцького п[ід] з[аголовком] “Латинські вправи для III і IV класу” і Фр[анцішка] Терліковського п[ід] з[аголовком] “Життя Греків і Римлян”. В тій то книжці я сам написав розділ про грецьку драму і театр. Нові видання тих підручників були приняті через учителів дуже прихильно і в зв’язку з тим були друковані рецензії в наукових, педагогичних і щоденних журналах. Я сам оцінив в друку в науковім журналі підручник Тадея Маріяна Левицького п[ід] з[аголовком] “Вступна наука латинської мови”. 

Побіч праці в школі я працював в Філологічнім Науковім Товаристві як головний секретар і в Товаристві учителів шкіл середних як голова львівської области. 

До ніяких партій політичних я не належав і політикою не займався з огляду на моє становище як учителя в школі. 

В Державнім Львівськім Університеті я був викладачем грецької мови в II півріччу 1929 р. і в 1930 р., лєкторат латинської мови був мені поручений в роках 1934–1940. 

Свою освіту я здобув як син рільного робітника власною працею та завдяки помочі від боку суспільства (бурса), Снятинського району і Краєвого Управління (стипендії).

[1945]

Щербанський Никола Павлович

Микола Щербанський (1882–1951) – філолог-класик, педагог, вчитель гімназій у м. Львів (1907–1915, 1917–1919, 1922–1940 рр.), м. Бяла (1915–1917), м. Познань (1919–1922), у 1929–1930, 1934–1940 рр. викладав у Львівському університеті, у 1945–1951 рр. – старший викладач кафедри класичної філології.