Народився я 10 січня 1910 року у Львові в сім’ї службовця. Початкову школу та гімназію закінчив у Львові. В 1929 році вступив до Львівського університету на відділ класичної філології, на якому навчався до червня 1934 року. 1934/35 навчальний рік після одержання диплома магістра я присвятив писанню докторської роботи (в давньому розумінні цього слова).

З вересня 1935 року я почав працювати вчителем латинської мови в приватній гімназії в Перемишлянах. На цій посаді я перебував до кінця 1939 року, тобто до моменту зняття латинської з навчальних планів середніх шкіл західних областей УРСР. З 1 січня 1940 по 30 серпня 1940 р. я перебував на восьмимісячних курсах по перекваліфікації вчителів. З 1 вересня 1940 року по 1 липня 1941 я працював директором Перемишлянської СШ. Під час німецької окупації я працював довгий час (з грудня 1941 по вересень 1943) службовцем в житловому управлінні. З жовтня 1943 по лютий 1944 працював в спортивному відділі УЦК шаховим референтом. Це була моя політична помилка. З квітня 1944 по 15 липня 1944 перебував на посаді завідуючого водним басейном у Львові. Потім виїхав на шаховий турнір в місто Сянік (зараз Польща). Відходячі перед наступаючою Радянською Армією німецькі війська захопили мене і інших громадян на роботи в місто Новий Сонч. Там в таборі я перебував до 19 січня 1945 р., тобто до дня визволення Нового Сонча радянськими військами. Я негайно повернув до Львова. Тут поступив на роботу викладача латинської мови на кафедрі класичної філології (20 березня 1945). Згодом я став старшим викладачем. Працював п’ять років помічником декана філологічного факультету (1945‒1950). В 1953 мені було присвоєно звання доцента, в 1955 році захистив кандидатську дисертацію. З вересня 1958 року став завідуючим кафедрою класичної філології ЛДУ. Я одружений. Маю сина (2 ½ року). Нікого за кордоном не маю. Моя сестра проживає у Львові. До судової відповідальності ніколи не притягався.

Львів, 30.ІІІ.[19]59

Кобів

Йосип Кобів (1910‒2001) ‒ філолог-класик, перекладач, кандидат філологічних наук (1955), доцент (1953). У 1945‒1952 рр. – викладач, старший викладач, у 1953‒1973 рр. – доцент, у 1958‒1966 рр. – завідувач, 1991‒1996 рр. – професор кафедри класичної філології Львівського університету.