Життєписи

Я родилась 2 мая 1898 года в семье крестьянина Федора Васильевича Кравцива (село Явче, Букачевецкого района, Станиславской области). Отец мой имел десять десятин земли и всю свою жизнь занимался хлебопашеством. В 1925 году отец умер...

Я родився 9.ІІІ.1906 в Станіславові. Від 1912 р. до 1916 р. я ходив до народної школи в Станіславові. В літах 1916-24 я покінчив гімназію і в травні 1924 я здав іспит зрілости в І Гімназії...

Urodziłem się 2 maja 1915 r. w Warszawie. Ojciec mój był przemysłowcem. Jako działacz komunistyczny był kilkakrotnie więziony przez władze carskiej Rosji i przez władze okupacyjne niemieckie w czasie wielkiej wojny. Ostatnie lata swego życia...

Я народився дня 7 лютого [1903 р.] в с. Яжів старий, Яворівського повіту, Львівської області. Мій батько, сільський священник, крім релігійного культу займається освітною працею в селі й працював для селян у місцевих культурно-господарських установах...

Я уродився 19 вересня 1882 р. в Збаражі, Тернопільської Області. Гімназію покінчив в 1903 р. в Тернополі. Батько мій був робітником в млині і не міг мені помагати. Тому я вже від першого класу гімназії...